menu

Saiduean Ta Bod Nai Khaowongkot - Veeraporn Nitiprapha (2013)

Alternatieve titels: The Blind Earthworm in the Labyrinth | ไส้เดือนตาบอดในเขาวงกต

mijn stem
3,50 (1)
1 stem

Thai
Romantiek

255 pagina's
Eerste druk: Matichon, Bangkok (Thailand)

De dag dat Chareeya is geboren ontdekt haar moeder dat haar man een affaire heeft met een Thaise danseres. Chareeya's leven wordt daarmee van begin af aan bepaald door de tegenslagen uit de levens van haar ouders. Ze groeit met haar zus Chalika op in een klein dorp aan een rivier, in de buurt van Bangkok. Ze raken betoverd door goedkope romannetjes, klassieke muziek en een ingebeelde fantasiewereld. Als de wees Pran zijn intrede doet in hun levens, raken ze verzeild in hun eigen labyrint, waarbij het moeilijk ontsnappen is aan hun lotsbestemmingen.

zoeken in:
avatar van Raskolnikov
3,5
Mooi vertaald uit het Thais naar het Engels. De bloemrijke lange zinnen construeren een mysterieuze, magisch realistisch getinte, bubbel waarin twee zussen opgroeien in en om Bangkok. De vertelling is tamelijk episodisch, met zijpaden naar bijpersonages, en schakelt vloeiend tussen introspectieve passages en soapachtige gebeurtenissen met bijbehorende emoties. Het idee van karma en reïncarnatie komt herhaaldelijk terug. Als een romantisch verlangen ooit in een volgend leven harmonieuze liefde te vinden of als de mogelijkheid een in dit leven niet meer in te lossen schuld te vereffenen. Maar bovenal drijft deze roman op sfeer, gecreëerd door beeldende lange zinnen, zoals wanneer de hoofdpersoon eiernoedels gaat kopen

“… from a shophouse factory hidden so impregnably within a maze of nameless alleys that they had to walk through three houses belonging to people they didn’t know, then zigzag some more before reaching shuttered doors through which white clouds of steam billowed when opened and behind which a dozen muscular topless workers were violently flinging dough into long strips – an image that reminded Pran of Shaolin monks in a practice session.”

Het labyrintmotief uit de titel komt terug in dit soort lange zinnen, waar je ook als lezer nog wel eens de draad kwijt kunt raken.

Gast
geplaatst: vandaag om 18:59 uur

geplaatst: vandaag om 18:59 uur

Let op: In verband met copyright is het op BoekMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.