Verslag van een Onaanvaarde Dood - Chaja Polak (2007)
Nederlands
Gedichtenbundel
Psychologisch / Autobiografisch
49 pagina's
Eerste druk: Contact,
Amsterdam (Nederland)
Polak verloor haar oudste zoon en doet in haar gedichten verslag van het rouwproces. In 33 korte overwegend titelloze parlando-achtige, vrije gedichten zet Polak in weinig woorden verschillende gradaties van verdwijnen neer. Soms beheerst en omzichtig, dan weer nietsontziend en rauw, loodst de schrijver de lezer door elk facet van het verwerkingsproces van de dood van een geliefde. Dit doet zij door niet alleen zichzelf op te voeren als personage/verteller, maar ook door anderen aan het woord te laten: de jongere broer, de echtgenote, de ouders en een meerstemmig personage dat de dood verbeeldt.
Ik ben geen voorstander van gedichten die direct voortvloeien vanuit iemands gevoelens, vooral niet als alles maar open en bloot op het bord van de lezer gesmeten wordt. 'I hate that/ I love you', dat werk. Dan ben ik maar een lul, maar het is om het even of je vriendin het nou uitgemaakt heeft, of dat er iemand overleden is, want voor mij telt alleen de kwaliteit van een gedicht. Daarin schiet Polaks bundel flink tekort.
Ze doet namelijk wel een poging tot poëzie, om het zo te zeggen. Metaforiek, symboliek, ze komen langs. Vaak ligt het er wel heel dubbelop en dat is ook weer zonde. Ook zijn enkele herhalingen wel heel slecht toegepast. Dit levert uiteindelijk een bundel op die ergens tussen de beter gelukte Libelle-gedichten en een heel matige Judith Herzberg inzit. Zoals gezegd, jammer.
En dat is vervelend lezen. Daarnaast roept ze maar weinig beelden en weinig emotie op, dus slechts 1,5*.